PréfacE

Ce Manuel des Tunnels routiers, en version électronique, est une réalisation majeure du comité technique C.4 Exploitation des tunnels routiers, au cours du cycle de travail 2008-2011, sous l'impulsion décisive de son président Pierre Schmitz (Belgique).

Ce travail permet de rendre accessible sous une forme pédagogique l'ensemble des connaissances et recommandations publiées jusqu'alors, par l'Association mondiale de la Route, sous forme de rapports techniques séparés. L'organisation sous forme de pages web facilite l'accès à l'information et permettra également à l'avenir d'actualiser plus aisément le contenu à mesure du progrès des connaissances.

La version mise en ligne à l'occasion du XXIVe Congrès mondial de la Route à Mexico, en septembre 2011, est une première version de ce Manuel. Dans un premier temps, le contenu des anciens rapports techniques restera accessible par le biais de liens vers les fichiers PDF de ces documents. Ultérieurement, à l'occasion de l'actualisation du contenu de ces rapports, le contenu sera retranscrit sous forme de pages web pour accroître l'ergonomie.

Afin de donner une large audience à ce Manuel, sans équivalent dans son domaine, la version électronique est produite et sera maintenue, par le comité technique dans les deux langues officielles de l'Association : l'anglais et le français. Néanmoins certains pays ont exprimé un intérêt pour disposer d'une version du Manuel dans leur propre langue; ainsi des versions sont en cours de réalisation en espagnol, chinois, japonais, coréen et tchèque à l'initiative de différentes organisations et avec l'assistance du comité technique. Nous tenons à encourager de telles initiatives qui doivent être exprimées auprès du secrétariat général de l'Association mondiale de la route qui instruira les propositions.

Nous souhaitons que ce manuel soit une référence indiscutable dans le monde entier, et qu'il traduise, de manière objective, les meilleures pratiques et les connaissances du moment. Pour cela nous avons besoin de vos remarques et suggestions afin d'améliorer et de tenir à jour ce Manuel.

Bonne lecture et merci de partager avec nous vos commentaires et suggestions.

Jean-François Corté

Secrétaire général
Association mondiale de la Route

Août 2011