Les seules versions officielles du Manuel sont les versions anglaises, françaises et espagnoles. Les versions dans les autres langues sont des traductions des versions officielles mais ces traductions ne sont pas officiellement validées par l'AIPCR.
Bien que des paragraphes de rapports techniques de l'AIPCR soient sélectivement mentionnés dans la Manuel, leur teneur réelle doit être déterminée dans le cadre du rapport concerné et non dans le contexte de la page du Manuel.
Là où il y a un conflit entre le texte d'une page du Manuel et le texte d'un rapport technique, le rapport technique fait foi.
Un lien vers un texte d'un rapport technique ne constitue pas une approbation remise à jour du contenu et des vues contenus dans ce rapport publié antérieurement.
Les apports spécifiques dans le Manuel laissent la priorité ou l'autorité au rapport initial.
Là où il est demandé de se conformer aux recommandations de l'AIPCR à une certaine date, cette date est déterminée par la date de la première publication du rapport technique et non par la date de publication du Manuel.
Lorsqu'une référence est faite à une autre organisation ou à des documents hébergés sur un site web d'une telle organisation, le lien ne constitue pas une approbation des recommandations spécifiques contenues dans ce lien au moment de sa publication, ou postérieurement, à moins et de manière strictement limitée, qu'il ne s'agisse d'une recommandation spécifiquement citée avec approbation dans ce Manuel.
L'Association mondiale de la Route se dégage de toute responsabilité quelconque, contractuelle ou délictuelle, pour l'utilisation de ce Manuel. N'importe quel risque concernant l'interprétation et l'utilisation du Manuel est à la charge des lecteurs.
