Solo las versiones en inglés y francés del Manual son oficiales. Las versiones en los otros idiomas son traducciones de las versiones oficiales pero no están oficialmente validadas por la AIPCR.
Aunque en este Manual se hace referencia a algunos apartados de distintos informes técnicos de la AIPCR, su significado debe enmarcarse teniendo en cuenta el contexto del informe original y no el de este Manual.
Cuando haya una contradicción entre el texto de una página del Manual y el texto de un informe técnico, el válido es el informe técnico.
Una referencia al texto de un informe técnico no supone la vigencia de su contenido.
La inclusión específica en el Manual no incrementa la importancia o autoridad del informe original.
Cuando se solicite referir las recomendaciones de la AIPCR a una cierta fecha, ésta será la correspondiente a la primera publicación del informe técnico y no la de la publicación del Manual.
Cuando se realizan referencias a otras organizaciones o a sitios en la red que albergan documentos de las mismas, el enlace no representa el apoyo a las recomendaciones específicas contenidas en él, ni en el momento de su publicación ni en tiempos posteriores, excepto, y limitado estrictamente, a las recomendaciones específicamente citadas y aprobadas en este Manual.
La Asociación Mundial de Carreteras declina cualquier tipo de responsabilidad, contractual o delictiva, por la utilización del Manual, independientemente del riesgo derivado de la interpretación y utilización del Manual por parte de los lectores.
