Manual de túneles de carretera
Manual de túneles de carretera
Este trabajo permite dar acceso de una forma pedagógica al conjunto de conocimientos y recomendaciones publicados hasta ahora de forma separada, por la Asociación Mundial de Carreteras, a modo de informes técnicos. Su presentación en formato de páginas web facilita el acceso a la información y permitirá en el futuro actualizar más fácilmente su contenido a medida que progresen los conocimientos.
La versión dispuesta con ocasión del XXIV Congreso mundial de Carreteras en Méjico, en septiembre de 2011, es la primera de este Manual. Inicialmente, el contenido de los informes anteriores estará disponible mediante vínculos dirigidos a ficheros PDF de esos documentos. Posteriormente, cuando se actualicen los documentos se transcribirán en forma de páginas web para mejorar la comodidad del lector.
Con el fin de lograr una amplia difusión de este Manual, sin equivalente en este campo, la versión electrónica ha sido producida y será mantenida por el comité técnico en los tres idiomas oficiales de la Asociación: inglés, francés y español. Sin embargo ciertos países han expresado su interés por disponer de una versión del Manual en su propio idioma; así se están realizando versiones en árabe, chino, checo, italiano, japonés, coreano y portugués a iniciativa de diferentes organizaciones con el apoyo del comité técnico. Cualquier iniciativa en este sentido, que deseamos animar y apoyar deberá ser transmitida al Secretario General de la Asociación Mundial de Carreteras, quien se encargará de dirigirla.
Deseo que este Manual sea una referencia indiscutible en todo el mundo, y que refleje, de forma objetiva, el estado del arte y los conocimientos del momento. Por ello tengo la obligación de indicar y sugerir su permanente mejora y puesta al día.
Buena lectura y gracias por anticipado por vuestros comentarios y sugerencias,
Jean-François Corté
Secretario general
Asociación Mundial de Carreteras
Agosto 2011
Cada vez más a menudo, los túneles de carretera se construyen para atravesar barreras naturales como son las cadenas montañosas, ríos, brazos de mar o bahías. Así mismo representan una solución - a veces la única - frente a las exigencias ambientales y de espacio, cada vez más importantes en el medio urbano, que en los próximos años alojará a los ¾ de la población mundial. Estas condiciones convierten a la construcción y a la explotación de un túnel en un reto permanente, que requiere dominar técnicas y herramientas cada vez más sofisticadas y complejas.
PIARC (Asociación Mundial de Carreteras) es una organización gubernamental que tiene como objetivo fomentar y facilitar el debate mundial y el intercambio de conocimientos sobre las carreteras y el transporte por carretera. Para ello se apoya en los Comités Técnicos que ha creado y coordina.
La necesidad de reunir las experiencias adquiridas en el ámbito de la explotación de túneles se remonta a varias décadas. Es por ello que en 1957 PIARC creó el "Comité de Túneles de Carretera" que trata de todos los temas relacionados con el uso de los túneles de carretera, tales como la geometría, los equipamientos, y su mantenimiento, la explotación, la seguridad y el medio ambiente. Desde esa fecha, este Comité ha elaborado recomendaciones técnicas en estos diferentes ámbitos, en particular en forma de informes técnicos o de artículos publicados en la revista Routes / Roads. Estas recomendaciones son ampliamente aplicadas en todo el mundo e incluso se utilizan a menudo en muchos países como base para las especificaciones contractuales.
En 2007 se consideró útil agrupar, resumir y actualizar la gran cantidad de información contenida en los diversos informes y artículos. El resultado de este considerable trabajo fue la primera versión del Manual de Túneles de Carretera on-line publicado en septiembre de 2011
El desarrollo del Manual está basado en un enfoque ontológico explicado en el artículo “Mejora del proyecto de túneles de carretera y de la explotación basada en un sistema de conocimiento ontológico de apoyo a la gestión” disponible en ingles, francés, checo y ruso.
Esta segunda versión del Manual tiene una nueva estructura e incluye cuatro partes principales: Estrategia General y Proyecto, Seguridad, Equipamiento y Sistemas y Explotación y Mantenimiento. También hay un Glosario, una lista de Enlaces y una lista de Acrónimos usados en el Manual.
Con el fin de dar amplia audiencia al Manual de PIARC, éste está disponible en 10 idiomas. Las versiones inglesa, francesa y española son originales validadas por el Comité Técnico. La árabe, china, checa, italiana, japonesa, coreana y portuguesa son traducciones de estas versiones originales validados por los representantes de esos países en el Comité Técnico.
Para familiarizarse con los diversos aspectos desarrollados en el Manual, hacerlo más ameno y encontrar más fácilmente la información que se está buscando, le invitamos a que comience leyendo el apartado: "2. ¡Si es su primera visita!".
¡Disfrute de la lectura!
Este apartado contiene varios aspectos que le permitirán navegar más fácilmente.
Elección del idioma: hacer clic en el nombre del idioma deseado, en la parte superior derecha de la pantalla (lado izquierdo en la versión árabe): automáticamente será dirigido a la versión elegida, en la misma página donde está.
Herramienta de búsqueda: si escribe un término en la ventana situada junto al menú "Herramientas" y a continuación hace clic en la lupa, automáticamente aparecerá la lista de todas las páginas donde está este término. Después solo tendrá que hacer clic en el lugar elegido para ser dirigido automáticamente hacia esa página. Puede precisar su elección haciendo clic en el pequeño triángulo blanco que aparece al lado de la ventana de búsqueda (tipología, capítulos del Manual, fecha de publicación).
Impresión: si hace clic en el icono rojo de PDF llegará en "Página actual" al archivo en PDF, imprimible de la página. Si está en una página de un capítulo o un libro, también puede hacer clic en "Capítulo entero" para acceder al archivo PDF imprimible de todo el capítulo o libro.
Volver al inicio de la página: haga clic en la flecha blanca del borde derecho de la página.
Siglas: los acrónimos están subrayados con una línea punteada azul. Si mantiene el cursor encima del acrónimo, su significado aparecerá en una ventana emergente.
Suscribirse: si desea que se le informe de las modificaciones realizadas en el Manual sólo tiene que hacer clic en "Suscribirse", en la ventana "¡Manténgase informado!" de la parte superior de la página principal, o de la parte inferior de todas las demás páginas.
Una opinión o comentario: Si desea contactar con los responsables del Manual para dar una opinión o hacer un comentario, haga clic en el botón “Envíenos sus comentarios” en la ventana situada en la parte inferior de cada página, y luego completar el formulario.
Contacto PIARC: si desea enviar algún mensaje a la Secretaría General de PIARC, sobre el Manual en general o sobre el Comité Técnico "Explotación de Túneles de Carretera" y sus productos, solamente tiene que hacer clic en "Contacto PIARC", en la parte inferior de cualquier página, completando así el formulario.
El Manual ha sido concebido de forma que sea evolutivo con el fin de poder seguir el rápido desarrollo de las técnicas que se utilicen desde el proyecto hasta la explotación de los túneles y para poder integrar fielmente los nuevos informes que sean elaborados por el comité en futuros ciclos. En esta primera versión, los miembros del comité C4 (2008-2011) se han dedicado principalmente a definir la estructura del Manual y a integrar en él, mediante textos de nueva redacción o enlaces, los documentos existentes que se han considerado más interesantes. Posteriormente, los informes antiguos serán actualizados y adecuados a las nuevas necesidades y la inclusión de su contenido en el Manual se realizará cuando se considere pertinente
Todas las actualizaciones se citan a continuación, a partir de la segunda versión v 2.0 del Manual de octubre de 2019.
Todavía no hay actualizaciones.
Con el fin de ayudar al Comité a mejorar este Manual, serán bienvenidos todos los comentarios y sugerencias. Se puede contribuir a ello haciendo clic en el botón “Envíanos tus comentarios” localizado al final de cada página para así poder completar el contenido.
Nuestro agradecimiento a todos los que han contribuido a la redacción de este Manual y en particular a todos los miembros de los anteriores comités de túneles que escribieron los informes en los que se basa este Manual.
Confiamos en que este Manual sea útil y fácil de usar y que constituya un material de referencia para todos los que estén relacionados con la explotación de túneles y la seguridad. Esperamos que satisfaga sus necesidades y que con los comentarios y sugerencias de sus lectores los futuros comités de túneles puedan mejorar el Manual de modo que llegue a ser una herramienta válida para todos y un soporte de ayuda para la eficiencia y seguridad en el transporte de personas y mercancías en los túneles de carretera.
Pierre SCHMITZ
Presidente del Comité técnico PIARC C4 Explotación de Túneles de carretera (2008-2011)
Ministerio de la Región de Bruselas-Capital
Bruselas (Bélgica)
Miembro Honorario de PIARC